31Jan / 2012

[FULL MV CAPS] FTIsland’s 4th Mini Album ‘Grown-Up’ – 지독하게 (Severely)

‘지독하게’ Teaser Caps: http://wp.me/p12oxi-2vQ
‘지독하게’ Full MV: http://wp.me/p12oxi-2xZ

[Lyrics] FTIsland 4th Mini Album – GROWN-UP

지독하게

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
매일 연습해봐도 어색하기만 하고

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아

사랑하는 것 보단 이별 하는 게
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고

# 지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고

#

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
언제쯤엔 잊을까

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아

친구마저 잃었다

해질녘 보채는 발걸음을 따라와 네 집 앞을 서성인다
때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다 죄진 듯이 숨어 널 본다

우린 어쩌다 사랑하고 어쩌다 헤어져서
다신 못 만나게 남보다 더 남이 된 거야

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
평생 널 봤을 텐데 친구마저 잃었다

부르면 여전히 달려올 것 만 같아 네 이름 부를 뻔 했어
왜 그리 야위었니 내 탓인 것만 같아 심장이 꼭 터질 것 같아

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
마음은 시려도 돌아서긴 쉬울지 몰라

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
평생 이별은 없을 텐데 친구마저 잃었다

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
너의 남자로 사는 동안 행복했다
그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
이별할 때도 이별이 뭔지 바보처럼 몰랐다

네가 있는데 네가 없다.

난 못난 사람입니다

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
그런 사람 나니까

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠

온 종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼

# 참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서
미안해 질뿐이죠

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도
먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 나입니다
그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는
그런 그대 이니까

내가 말한 적 있었을까요
나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠

#

다 큰 남자가…

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다

# 괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다

#

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다

애인이 돼 주길 바래요

귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh
괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고

네 모든 게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh
내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요

내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할 지 Oh
괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주기를 바래요

너의 애인이 되기를 기도해

나의 애인이 돼 주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해
초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요

나의 애인이 되기를 약속해 모든 걸 나와 함께 하길 원해
맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요

Credit: soribada.com

Permalink Leave a comment

30Jan / 2012

[Pictures] Update from Official Site: FTIsland’s 4th Mini Album ‘Grown-Up’ – 지독하게 (Severely)

[News] 110615 FTIsland Concludes Mini Album Promotions & Departs For Japan

5-Member band FTIsland is wrapping up their 3rd mini album promotions, to prepare for their upcoming Japan tour.

Their management company, FNC Music, revealed on the 15th that, “FTIsland is ending their mini album promotion on next week’s SBS Inkigayo. They will embark on their Japan tour which starts on the coming 29th, lasting for a month. They will leave for Japan on 28th after Hongki completes his recording for Immortal Song 2 on the previous day.”

“The members have been practising for their Japan tour on days without music shows. Though it’s unconfirmed, there are plans for an Asia tour after ending their Japan tour.”

FTIsland will depart for Japan on 28th for their first concert stop at Nagoya on 29th. The “2011 FTIsland Summer Tour Messenger” will also be held at Osaka, Tokyo and Fukuoka, with a finale concert at Tokyo Budoukan on 29th July.

Budoukan is one of the most notable concert venues in Japan. Top stars like Beyonce, Christina Aguilera and Hallyu stars like Dong Bang Shin Ki, Big Bang, Ryu Siwon as well as the late Park Yongha have once stood on this stage before.

On the other hand, FTIsland have been actively promoting their 3rd mini album “RETURN” with the title song “Hello Hello” since 24th May, after almost a year since their previous comeback.

Credit: Star News + ying1005@withtreasures (translation)

Permalink 1 Comment

26May / 2011

[Official Fancheer] FTIsland – Hello Hello

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야
아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아

Listen up I
Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어
십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어

바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야
아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아

Listen up I
안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다
너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello
내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye
우리서로 다른 슬픈 인사말

사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye
잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
오늘도 외치는 널 부르는 인사말

Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

Credit: FTIsland.com + WithTreasures

Permalink Leave a comment

25May / 2011

[Update] FTIsland’s 3rd Korean Mini Album “Return” Order Taking

Dear SG Pris,

Thank you all for the support! We have closed our order taking for FTIsland’s 3rd Korean Mini Album “RETURN”, and below are the names & quantity of albums ordered. If you have made payment but your name is not shown below, do drop us an email at with.treasures@gmail.com. All unpaid orders have been cancelled.

Name (Qty)

Abigail Lim (1)
Aisya (1)
Amanda (1)
Annabel (1)
Bee Leng (2)
Bee Yen (1)
Cassandra Ng (1)
Celine Kuek (1)
Claira (1)
Crystal (1)
Delfina Paulin (2)
Ellie (1)
Eunice (3)
Hui Yi (3)
Jamie (7)
Jian Min (1)
Jillian (1)
Jimin (1)
Josephine (1)
Lynette Yong (7)
Meiyan (1)
Michelle (1)
Nicole Tan (1)
Pei Ling (1)
Sheryl (2)
Shuxian (1)
Sihui (1)
Siti (1)
Siti Nur Wahida (1)
Stephanie (1)
Wei Qi (1)
Wei Ting (1)
Wenny (2)
Xiao Xu (1)
Yin Yin (1)
Zhi Yun (3)

The albums will arrive on 7th June 2011. We will notify everyone regarding the album collection details soon.

Once again, thanks for supporting FTIsland and WithTreasures!

Cheers,
WithTreasures

Permalink 3 Comments

20May / 2011

[Info] FTIsland 3rd Mini Album “RETURN”

Teaser Video Release: 20 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: FTIsland’s Homepage & FTIsland’s Official Youtube Channel

Mini Album Release: 24 May 2011

Online MP3 Release: 24 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: All Major Online Music Sites (Melon, Mnet, Soribada, Bugs, Dosirak, Cyworld, etc.)

Full Version Music Video Release: 24 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: FTIsland’s Official Youtube Channel

Album Tracklist:
1. HELLO HELLO
2. OH
3. 널 갖겠다
4. 고백합니다
5. SUNSHINE GIRL

Source: FTIsland.com + KOMCA

Permalink 6 Comments

20May / 2011

[News] 110520 FTIsland, Releases Comeback Teaser “Hello Hello”

Idol group, FTIsland, released a teaser for their new title song “Hello Hello”.

The teaser which was revealed on the 20th, gives emphasis on the band’s strong guitar sounds as well as Lee Hongki’s sorrowful vocals. It also raised curiosity among viewers about what Lee Hongki is trying to search for in the music video.

FTIsland’s management company, FNC Music said that, “It’s been a while since FTIsland is making a comeback in Korea and they have put in a lot of effort for this album. The members have been practising day and night to show everyone their perfect image.”

FTIsland’s 3rd mini album is slated for release on 24th.

On the other hand, FTIsland’s first regular Japanese album “FIVE TREASURE ISLAND”, that was released earlier on 18th, also topped the Oricon chart at 1st position.

View the teaser here.

Credit: Star News + ying1005@withtreasures (translation)

Permalink Leave a comment

03May / 2011

[Taking Orders] FTIsland’s 3rd Korean Mini Album “Return” (Singapore Only) – ORDERS CLOSED

Great news!

WithTreasures will be taking orders for Singapore Primadonnas for FTIsland’s 3rd korean mini album, ‘Return’!! ^___^v

SUPPORT FTISLAND BY PURCHASING THEIR 3RD KOREAN MINI ALBUM NOW!

Album Release Date: 24th May 2011
Price: S$13*
~~(Order deadline: 24th May 2011 @11.59pm SGT)~~
Orders Closed! Thank you for your support!

*Price quoted above is based on average retail price of FTIsland’s 2nd Mini Album “Beautiful Journey” [~11,000won]. There will be no shipping charges. Any additional cost will be borne by WithTreasures. Similarly, any extra money collected will be refunded during album collection. Exact cost of the album will be notified to all purchasers. Support FTIsland and increase their album sales together with WithTreasures!

“Return” Tracklist:
1. HELLO HELLO
2. OH
3. SUNSHINE GIRL
4. 고백합니다
5. 널갖겠다

~~Price of the album and more details will be coming up soon! Stay tuned!~~ Please take note that the albums will arrive in Singapore on 7th June 2011 and a meet-up for album collection will be arranged soon.

WithTreasures will be bringing in the albums directly from Korea! Each album purchased will help to increase FTIsland’s album sales record! So.. why wait? Get an album now and support them!

Singapore Primadonnas who are interested to purchase FTIsland’s 3rd korean mini album ‘Return’ from us, may send in your order with the subject titled “FTIsland 3rd Mini Album Order” in the format below to our email at with.treasures@gmail.com

Name:
Contact No:
Album Order Quantity:

We will reply to your email as soon as possible. Email enquiries are welcome too!

Thank you!

Cheers,
WithTreasures

Permalink 35 Comments

02Sep / 2010

[News] 100830 FT Island, To Get Their 100,000 Fans Back

FT Island returns with mini album “Beautiful Journey”, after a break of one year.

Fan numbers decreasing in fan cafes
Ranked top 5 on Japan Oricon chart

“Until the 100,000 fans who had left, return to them…”

FT Island returns to Korea after taking a “beautiful journey” in Japan, where they had a major debut and two singles up on the Oricon chart top 5 rankings.

They are now back after a one year break, releasing their 2nd mini album “Beautiful Journey”.

“We started everything from scratch in Japan. Therefore, everything felt different to us. It seems that we had grown up a lot too.”

Vocal Lee Hongki sounded confident in saying that. However, behind the glamour and confidence they had achieved, were tears and sweat of the 5 members.

“Initially, when we had attained a certain level of popularity in Korea, we asked ourselves, ‘why do we want to go Japan and suffer?’ Times were that difficult. It wasn’t that bad during the times when we did Indie music in Japan 2 years ago.” (Lee Jaejin)

Though schedules were packed, their number of fans increased as they held more concerts. They also increased their level of confidence and gained lots of experience during their concert tour.

“It was rather stressful to perform in front of a group of new audience. But we felt amazed to see our fans increasing in numbers gradually and we have also thought of how to make our performances more interesting for the crowd. Confidence is what we have gained most during this period of time in Japan.” (Choi Jonghun)

Though they had achieved success in Japan, during this period of time when they left the Korea music industry, idol groups were ruling the music scene, whereby album promotion activities lasted for a longer time and comebacks were more frequent. It was indeed a risk and danger for FT Island to leave their positions for one year.

“Therefore we came back before it’s too late. Many idol singers came and left. We also felt worried, thinking if people will forget about us. It was sad to leave Korea and drift apart from our fans who had once supported us and like our music. What’s more, we had about 100,000 fans who left our fan cafes. To see them leaving us to support other singers was heartbreaking.” (Song Seunghyun)

FT Island understands that they had to get their fans back. Their new title song “Love Love Love” follows their original music style and will be something good for the fans who liked them.

Credit: Donga News (source) + ying1005@withtreasures (translations)
Sorry for the late post. Comments are welcomed! =)

Permalink 6 Comments

← Older posts

Category Archives: Mini Album

‘지독하게’ Teaser Caps: http://wp.me/p12oxi-2vQ ‘지독하게’ Full MV: http://wp.me/p12oxi-2xZ

지독하게

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길 매일 연습해봐도 어색하기만 하고

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만 떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아

사랑하는 것 보단 이별 하는 게 아마 수천 배 수만 배는 힘든데 너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고

# 지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐 숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지 지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐 널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길 그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만

어차피 너를 잊진 못할 것 같아 고칠 수 없는 병에 아프다 해도 너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고

#

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸 언제쯤엔 잊을까

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐 다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만 너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐 잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려 지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐 흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아

친구마저 잃었다

해질녘 보채는 발걸음을 따라와 네 집 앞을 서성인다 때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다 죄진 듯이 숨어 널 본다

우린 어쩌다 사랑하고 어쩌다 헤어져서 다신 못 만나게 남보다 더 남이 된 거야

내가 그때 널 사랑해서 미안하다 끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다 친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면 평생 널 봤을 텐데 친구마저 잃었다

부르면 여전히 달려올 것 만 같아 네 이름 부를 뻔 했어 왜 그리 야위었니 내 탓인 것만 같아 심장이 꼭 터질 것 같아

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면 마음은 시려도 돌아서긴 쉬울지 몰라

내가 그때 널 사랑해서 미안하다 끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다 친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면 평생 이별은 없을 텐데 친구마저 잃었다

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다 너의 남자로 사는 동안 행복했다 그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을 이별할 때도 이별이 뭔지 바보처럼 몰랐다

네가 있는데 네가 없다.

난 못난 사람입니다

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다 웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그런 사람 나니까

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와 사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠

온 종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌) 아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼

# 참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다 그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서 미안해 질뿐이죠

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도 먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌) 약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 나입니다 그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는 그런 그대 이니까

내가 말한 적 있었을까요 나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다 웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠

#

다 큰 남자가…

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가 네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가 주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다

# 괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데 나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가 엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다

#

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게 떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데 이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다

애인이 돼 주길 바래요

귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh 괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고

네 모든 게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh 내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요 사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요 어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요

내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할 지 Oh 괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요 사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요 어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주기를 바래요

너의 애인이 되기를 기도해

나의 애인이 돼 주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해 초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요

나의 애인이 되기를 약속해 모든 걸 나와 함께 하길 원해 맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요

Credit: soribada.com

5-Member band FTIsland is wrapping up their 3rd mini album promotions, to prepare for their upcoming Japan tour.

“The members have been practising for their Japan tour on days without music shows. Though it’s unconfirmed, there are plans for an Asia tour after ending their Japan tour.”

FTIsland will depart for Japan on 28th for their first concert stop at Nagoya on 29th. The “2011 FTIsland Summer Tour Messenger” will also be held at Osaka, Tokyo and Fukuoka, with a finale concert at Tokyo Budoukan on 29th July.

Budoukan is one of the most notable concert venues in Japan. Top stars like Beyonce, Christina Aguilera and Hallyu stars like Dong Bang Shin Ki, Big Bang, Ryu Siwon as well as the late Park Yongha have once stood on this stage before.

On the other hand, FTIsland have been actively promoting their 3rd mini album “RETURN” with the title song “Hello Hello” since 24th May, after almost a year since their previous comeback.

Credit: Star News + ying1005@withtreasures (translation)

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야 아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아

Listen up I Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어 십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어

바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye 잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼 난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye 아직까지 너를 사랑한단 말이야

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야 아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아

Listen up I 안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다 함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다 너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye 잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼 난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye 아직까지 너를 사랑한단 말이야

Everybody say La la la Everybody say Ha ha ha Everybody say Ta ta ta Everybody say Hello hello hello 내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye 우리서로 다른 슬픈 인사말

사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye 잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑 난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye 오늘도 외치는 널 부르는 인사말

Hello hello 이젠 Goodbye goodbye 잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼 난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye 아직까지 너를 사랑한단 말이야

Credit: FTIsland.com + WithTreasures

Dear SG Pris,

Name (Qty)

The albums will arrive on 7th June 2011. We will notify everyone regarding the album collection details soon.

Once again, thanks for supporting FTIsland and WithTreasures!

Cheers, WithTreasures

Teaser Video Release: 20 May 2011, 12 Midnight (KST) Release Site: FTIsland’s Homepage & FTIsland’s Official Youtube Channel

Mini Album Release: 24 May 2011

Online MP3 Release: 24 May 2011, 12 Midnight (KST) Release Site: All Major Online Music Sites (Melon, Mnet, Soribada, Bugs, Dosirak, Cyworld, etc.)

‘지독하게’ Teaser Caps: http://wp.me/p12oxi-2vQ
‘지독하게’ Full MV: http://wp.me/p12oxi-2xZ

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
매일 연습해봐도 어색하기만 하고

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아

사랑하는 것 보단 이별 하는 게
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고

# 지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
언제쯤엔 잊을까

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아

해질녘 보채는 발걸음을 따라와 네 집 앞을 서성인다
때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다 죄진 듯이 숨어 널 본다

우린 어쩌다 사랑하고 어쩌다 헤어져서
다신 못 만나게 남보다 더 남이 된 거야

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
평생 널 봤을 텐데 친구마저 잃었다

부르면 여전히 달려올 것 만 같아 네 이름 부를 뻔 했어
왜 그리 야위었니 내 탓인 것만 같아 심장이 꼭 터질 것 같아

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
마음은 시려도 돌아서긴 쉬울지 몰라

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
평생 이별은 없을 텐데 친구마저 잃었다

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
너의 남자로 사는 동안 행복했다
그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
이별할 때도 이별이 뭔지 바보처럼 몰랐다

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
그런 사람 나니까

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠

온 종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼

# 참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서
미안해 질뿐이죠

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도
먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 나입니다
그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는
그런 그대 이니까

내가 말한 적 있었을까요
나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다

# 괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다

귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh
괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고

네 모든 게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh
내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요

내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할 지 Oh
괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주기를 바래요

나의 애인이 돼 주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해
초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요

나의 애인이 되기를 약속해 모든 걸 나와 함께 하길 원해
맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야
아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아

Listen up I
Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어
십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야
아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아

Listen up I
안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다
너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello
내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye
우리서로 다른 슬픈 인사말

사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye
잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
오늘도 외치는 널 부르는 인사말

Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

Cheers,
WithTreasures

Teaser Video Release: 20 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: FTIsland’s Homepage & FTIsland’s Official Youtube Channel

Online MP3 Release: 24 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: All Major Online Music Sites (Melon, Mnet, Soribada, Bugs, Dosirak, Cyworld, etc.)

Full Version Music Video Release: 24 May 2011, 12 Midnight (KST)
Release Site: FTIsland’s Official Youtube Channel

Album Tracklist:
1. HELLO HELLO
2. OH
3. 널 갖겠다
4. 고백합니다
5. SUNSHINE GIRL

Fan numbers decreasing in fan cafes
Ranked top 5 on Japan Oricon chart

Credit: Donga News (source) + ying1005@withtreasures (translations)
Sorry for the late post. Comments are welcomed! =)